ominös

ominös
a
1) зловещий, роковой

ein ominöses Schwéígen — зловещее молчание

2) сомнительный, одиозный

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ominös" в других словарях:

  • ominös — Adj. (Aufbaustufe) Unheil verkündend, von schlimmer Vorbedeutung Synonyme: unheilschwanger (geh.), unheilvoll (geh.) Beispiel: Das Publikum hüllte sich in ominöses Schweigen. Kollokation: ominös klingen ominös Adj. (Oberstufe) Bedenken bei jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • Ominos — (lat.), von übler Vorbedeutung, s. Omen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ominös — (lat.), vorbedeutungsvoll, bes. von schlimmer Vorbedeutung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ominös — a) bedrohlich, fatal, verhängnisvoll; (geh.): unheilschwanger, Unheil [ver]kündend, unheilvoll. b) anrüchig, bedenklich, berüchtigt, finster, fragwürdig, undurchsichtig, verdächtig, zweifelhaft, zwielichtig; (geh.): dubios; (bildungsspr.): obskur …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ominös — komisch; seltsam; merkwürdig * * * omi|nös [omi nø:s] <Adj.> (bildungsspr.): a) von schlimmer Vorbedeutung; unheilvoll: ein ominöses Schweigen; sein ominöses Lächeln erschreckte uns. Syn.: ↑ bedrohlich. b) bedenklich …   Universal-Lexikon

  • ominös — o·mi·nö̲s Adj; 1 so, dass es etwas Schlimmes vorauszusagen scheint <ein Schweigen; ominös lächeln> 2 nicht adv; nicht ganz so, dass man daran glauben kann: Hast du dieses ominöse Ungeheuer selbst gesehen? …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ominös — • hotande, hotfull, skrämmande, olycksbådande, prekär, ominös …   Svensk synonymlexikon

  • ominös — Omen »(gutes oder schlechtes) Vorzeichen; Vorbedeutung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. omen (ominis) übernommen, dessen weitere Zugehörigkeit unsicher ist. – Abl.: ominös »von schlimmer Vorbedeutung, unheilvoll; bedenklich;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ominös — (lat. ▷ franz.) bedenklich, verdächtig Die Sache kommt mir ominös vor …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • ominós — o|mi|nós Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • Ominøs — Faretruende, ildevarslende …   Danske encyklopædi


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»